OpenAI lanceert nieuwe vertaaltool voor ChatGPT

OpenAI heeft een nieuwe vertaalfunctie toegevoegd aan ChatGPT die rechtstreeks via een website werkt. De tool is bedoeld om tekst van de ene taal naar de andere om te zetten zonder dat gebruikers een app of uitgebreid AI-abonnement hoeven te openen. Dit maakt het voor mensen makkelijker om snel vertalingen te krijgen, zowel voor alledaagse gesprekken als voor teksten die lastig te begrijpen zijn in een andere taal. Meer achtergrond over deze lancering lees je in het verslag van The Verge.

De nieuwe vertaalfunctie van ChatGPT werkt via een speciale webpagina. Bezoekers kunnen daar tekst plakken of typen en de gewenste doeltaal kiezen. Vervolgens geeft de AI een vertaling terug. Het is niet nodig om een account aan te maken of ingelogd te zijn in de gewone ChatGPT-omgeving, waardoor het laagdrempeliger is dan sommige bestaande opties.

De tool is ontworpen om niet alleen woord-voor-woord vertalingen te geven, maar ook om rekening te houden met context. Dat betekent dat de AI probeert te begrijpen wat de tekst echt bedoelt en deze betekenis zo goed mogelijk over te brengen in de doeltaal. Dit kan helpen bij langere zinnen, idiomen of uitdrukkingen die anders moeilijk te vertalen zijn.

OpenAI zegt dat de vertaalfunctie duizenden talen ondersteunt, waaronder veel minder gebruikelijke varianten. Door deze brede dekking kunnen mensen uit verschillende delen van de wereld de tool gebruiken, ook voor talen die soms minder goed worden ondersteund door traditionele vertaalmachines.

Door de vertaaltool via een simpele webpagina aan te bieden, wil OpenAI het gebruik van AI-vertaling toegankelijker maken voor een groter publiek. Je hoeft niet eerst een app te downloaden, een abonnement af te sluiten of ingewikkelde instellingen in te vullen. De focus ligt op snelheid en eenvoud: open de pagina, voer tekst in, kies een taal en zie de vertaling.

De aanpak lijkt ook te spelen in op de behoefte van gebruikers die alleen willen vertalen zonder zich te verdiepen in andere functies van ChatGPT. Door deze dienst los te koppelen van de hoofdomgeving van de AI-chatbot, kan OpenAI gebruikers bedienen die vooral praktische taalhulp zoeken.

De nieuwe vertaaltool kan in veel situaties van pas komen. Reizigers kunnen snel informatie uit lokale teksten omzetten naar hun moedertaal. Studenten kunnen academische teksten beter begrijpen door vertalingen te maken. Zakelijke gebruikers kunnen e-mails of documenten vertalen voordat ze worden gedeeld met internationale collega’s. Iedereen die met een taalbarrière te maken heeft, kan hierdoor eenvoudiger toegang krijgen tot vertaalde informatie.

De tool kan ook ondersteunend zijn voor mensen die leren communiceren in een nieuwe taal. Doordat de vertaling contextueel wordt opgezet, kan het een beter beeld geven van wat woorden in combinatie betekenen in plaats van losse vertalingen van woorden.

Hoewel de nieuwe vertaalfunctie handig is, blijven er ook beperkingen. Automatische vertaling kan altijd fouten bevatten, vooral bij teksten die dubbelzinnig zijn of culturele nuance hebben. AI-vertalers zijn goed in veel situaties, maar menselijke vertalers blijven waardevol als nauwkeurigheid, cultuurbegrip en stilistische keuzes van groot belang zijn.

Daarnaast is er de vraag hoe OpenAI omgaat met privacy en data bij gebruik van de tool. Gebruikers moeten zich ervan bewust zijn dat de tekst die zij invoeren mogelijk wordt verwerkt op servers van een AI-bedrijf. Voor gevoelige of vertrouwelijke informatie blijft voorzichtigheid geboden.

Veel technologiebedrijven bieden al tools voor vertaling, zoals dubbele vertaalmachines in browsers of speciale apps die offline vertalen ondersteunen. De ChatGPT-vertaler is onderdeel geworden van een groter ecosysteem van AI-gebaseerde taalhulpmiddelen, maar door zijn eenvoud en breedte van talen onderscheidt het zich als een directe en open optie die zonder registratie toegankelijk is.

Of deze tool verder ontwikkeld wordt om ook geluids- of afbeeldingsvertaling te ondersteunen, is nog niet duidelijk. Voor nu richt OpenAI zich op tekst en maakt het vertalen laagdrempelig voor iedereen die snel een zin of paragraaf wil omzetten naar een andere taal. De nieuwe tool laat zien hoe AI steeds meer geïntegreerd raakt in diensten die mensen dagelijks gebruiken.